Tunes, lyrics, Hogg and Burns: a late January update

The January workshop couldn’t have taken place without a nod to Robert Burns and it turned out that much of the music we covered had lyrics or associations with words.

Gordon demonstrates how to engage the diaphragm while playing the flute. Photo (c) Oonagh O’Brien

We also tried out some different flutes and whistles and explored learning to use the diaphragm.

When playing while lying down, the diaphragm has to be engaged. The sensation is then recreated when resuming a vertical position in order to better support the breath.

Other technique covered included rolls, cuts and strikes and longer phrasing.

Leaving Lismore

We began with Leaving Lismore as a slower piece to warm up. A retreat march in D by Mrs. Martin Hardie (of which nothing seems to be known), there is a harmony for fiddle by Christine Martin from Breakish, Isle of Skye that I have adapted for flutes and whistle. There are some good opportunities for simple decoration and space to concentrate on tone and breath support.

Once we had the slow waltz feel down, we tried introducing the harmonies to good effect, with the whistles adding to the range of sound. While I have taught this tune before, it was new to the group and is one of a few pieces that might be suitable for working on as an ensemble.

Kye Comes Hame

A strathspey I have never heard others play but is undoubtedly related to When the Kye Comes Hame, a song written with James Hogg (“The Ettrick Shepherd”) and first published in 1822 in his novel The Three Perils of Man. There’s a good historical overview of the song at the National Library of Scotland web site which suggests that the tune may have already been well known.

I learned my version many years ago via Kerr’s Merrie Melodies and I think it was the lyricism of the tune that appealed to me at the time, although I was unaware of the song at that point. Being aware of the lyrics can often help with phrasing and is often recommended for slow airs that derive from songs. However, without the words, the opportunity opens to emphasise the rhythm and bounce of the tune.

In D, this tune goes well with Leaving Lismore.

Here are the Tannahill Weavers with their version of the song:

Green Grow the Rashes

Green Grow the Rashes O is a poem of 1787 by Robert Burns with a very long and detailed history. Some information here from the Scottish Country Dancing perspective and also some lyrics analysis from this website, which says there were three other pre-existing versions that Burns took as inspiration.

However the Traditional Tune Archive has more on the melody that can be traced back to 17th Century lute collections and became known in a different format as Grant’s Rant. As the Grants were traditionally in the Rothiemurcus area, this might suggest it is from the heart of strathspey country.

I had thought that the version we learned is based on one from Donegal, but listening back to my sources which have some of the Scotch snaps shaved off, I think that other influences may have overridden it. Our version is more like a Highland or west coast strathspey, in its bounce and punch and certainly not at all like Dougie McLean’s wistful version of the song, which shows how versatile a melody it is.

Our version is in G and sits on flutes and whistles nicely, with opportunities for typically Scottish short rolls on the G in particular. This tune goes well after Kye Comes Hame.

Flutes at this afternoon’s workshop. @tribeporty

A post shared by Gordon Turnbull (@gordontheflow) on

Och Is Duine Truagh Mi

While looking through some teaching material that Rebecca Knorr gave to me a few years ago, I came across the west coast pipe reel/ port a beul Och Is Duine Truagh Mi (Alas I am a forlorn man). It’s a lovely tune that was recorded by the influential Ossian a good few years back, with Iain McDonald on pipes, flute and whistles.

Rebecca’s version is in G to sit on the whistle more readily, which is how we did it, but I also provided music and a recording of it in A, which is how it would normally be played. The version in G features long G rolls and follows nicely out of Green Grow the Rashes, keeping the key but changing the rhythm.

It’s a really useful skill to know a tune in more than one key, particularly if you know it well. It’s like seeing someone in different clothes in that it brings out different parts of the personality. However, it also builds up technical skills in terms of fingering and anticipation. Neither the A version nor the G version are particularly difficult on flute or whistle, but if you try it out you will have to think of different fingering and phrasing transitions which is useful.

Niall Kenny on The Session says he got this from Allan McDonald (Iain’s brother, who with Dr Angus McDonald make up the three piping brothers of Glenuig ) and that it may originally hail from Scalpay.

There are some lyrics to the reel and I have found a couple of intriguing versions, one with pipe variations. This first one has a slightly different title, but features whistles as well as pipes played by Seoanaidh MacIntyre with Ross B. Wilson on keyboards. There are two variations on each part, effectively making it a six part tune. The video includes the sheet music:

The second version is by fiddle and harp duo Jenna Moynihan & Mairi Chaimbeul:

Dhomhnuill a Dhomhnuill

Dhomhnuill a Dhomhnuill is a piece of mouth music (port a beul) from the isle of Skye that I learned from Gaelic singer Michel Byrne. This was part of the repertoire for The Big Squeeze Ceilidh Band for many years when we both played in it together. We didn’t spend much time with it, but it would go well after Och Is Duine Truagh Mi in either key. I taught this reel a couple of years ago and at the time wrote about it here.

February workshop

The next workshop will take place on Saturday 24th February and will be taken by Sharon Creasey. It’s a rare chance to spend some time with Sharon, who plays Boehm system flute as well as whistle.

Workshop dates Winter 2018

FluteFling trad flute and whistle workshops will continue with dates now fixed for January to March 2018. Tickets are not yet on sale, but will include discounts for multiple workshops.

The workshops are usually on the third Saturday of each month*:

  • Saturday 20th January 1-4pm
  • Saturday 24th February 1-4pm*
  • Saturday 17th March 1-4pm

(*Update: The February workshop is now on the 4th Saturday of the month)

The team are meeting after the December 16 workshop (still some spaces!) to decide on dates for the next Edinburgh Scottish Flute Weekend. After the success of last month’s Aberdeen event, there will be another one in November 2018.

Northeast flute gathering success

Davy Maguire with Claire Hawes and Martin MacDonald, headlining the FluteFling Aberdeen concert. Photo (c) John Crawford, used with permission.

First FluteFling Aberdeen weekend fuels appetite for more

Gordon Turnbull with Kenny Hadden

The first weekend of November saw Scottish traditional flute players gather together for the first FluteFling Aberdeen weekend. The event was supported by Tasgadh funding and saw 16 people attend the workshops with others also attending the Saturday night concert and weekend sessions.

Davy Maguire (c) John Crawford

Davy Maguire came over from Belfast and Sharon Creasey from Dumbarton, to teach, perform and encourage others as part of the ongoing Scottish traditional flute revival. Workshop students came from Aberdeen, Stonehaven, Brechin, Stirling and Edinburgh and local tutor and FluteFling colleague Kenny Hadden, assisted by Gordon Turnbull, ensured everything ran smoothly, from sessions to workshop and concert. The event took place almost exactly 16 years after the original one in 2001 that has inspired four years of FluteFling weekends.

An underlying theme connected the music of Northern Ireland with that of Scotland as Sharon’s extensive knowledge of the music of County Fermanagh complemented Davy’s own experience as a musician and flute teacher. The overlapping blends between strathspeys, highlands and barndances dance forms apparent to all and as tunes were shared over the weekend, the variations that emerged seemed to endlessly stimulate the recollection of others.

Friday saw people gather for tunes in The Blue Lamp, which was also the centre of Saturday evening’s activities and a supporter of the weekend’s events.

Saturday workshop

Davy Maguire explaining a finer point of technique (c) Gordon Turnbull

At the Saturday workshop, Davy Maguire taught a Scottish jig, a Highland from Donegal (which one of the Aberdeen students identified as a strathspey originally from Orkney), and a reel composed by Shetland fiddler Tom Anderson. Sharon Creasey taught 4 tunes — a 6/8 pipe march from the Willie Ross collection of 1875, a reel by Scott Skinner, a jig from the Northumberland tradition, and a jig from Co. Donegal. The afternoon ended with a question and answer session led by Davy, which rounded up the loose threads from the day.

Sharon Creasey demonstrates My Love is the Fair Lad #fluteflingaberdeen

A post shared by Gordon Turnbull (@gordontheflow) on

The selection of tunes was fairly wide-ranging, and quite challenging, but the students enjoyed being pushed a bit in their abilities, and also the variety of tunes which were taught and demonstrated. The high standard of the teaching and levels of encouragement from the tutors was commented upon by several.

Saturday concert and session

The Aberdeen Traditional Flute Players led by Kenny Hadden (c) Gordon Turnbull

The Saturday concert upstairs at The Blue Lamp opened with the Aberdeen Traditional Flute Players playing some tune selections. The ensemble was led by Kenny Hadden and comprised of people who have attended his flute classes at Scottish Culture and Tradition (SCAT) in Aberdeen. They were ably accompanied by Claire Hawes (bodhrán) and Martin MacDonald (guitar), who also accompanied others throughout the evening. Watch out for more from the flute group in the future and thanks to Claire and Martin for their support too. Kenny, hard working all weekend, went on to perform a solo set and was joined by John Crawford for a flute duet.

Malcolm and Janice Reavell (c) John Crawford

Local flute player and composer Malcolm Reavell followed, with Janice Reavell on guitar, playing a fine set of rare tunes and some of his own compositions. Gordon Turnbull played a mixture of traditional tunes as well as music by contemporary Scottish composers such as Dougie MacLean and Freeland Barbour.

Sharon Creasey demonstrated the suitability and versatility of the classical Boehm system keyed flute for both Scottish and Irish traditional music, playing tunes in the keys of F and G minor as well as the more common keys. Davy Maguire ended the two-hour concert with inspirational solo sets of flute music mainly from the Northern counties of Ireland.

Sharon Creasey with Claire Hawes and Martin MacDonald (c) John Crawford

Gordon Turnbull (c) John Crawford

A member of the audience remarked on the variety of flute styles being performed, a comment which echoed similar observations at Edinburgh performances. This response highlights one of the reasons for events like this — to hear and pick up on different ideas to take away to your own music. For traditional flute players, who are relatively thin on the ground in Scotland, the opportunity to come together with like-minded musicians is a key motive behind FluteFling events.

Sunday farewell session

Flute session conversations (c) Gordon Turnbull

Just as Saturday evening ended with another fine session and a chance for everyone to be involved and share their tunes and music together, Sunday lunchtime picked up the threads and the tunes and conversations continued where they left off.

This time in the snug of Ma Cameron’s with its fine acoustics, people shared tunes, ideas and tried out different flutes. Making connections and arrangements before having to head home.

Davy and Alice in Ma Cameron’s, Aberdeen

The Sunday sessions are always more relaxed and often sees the emergence of rare musical gems that have surfaced over the weekend.

Thanks again to everyone involved for their hospitality and time. Thanks too to Tasgadh, for helping to fund the event — a memorable weekend to fire everyone up over the winter.

FluteFling weekends 2018

FluteFling Aberdeen will return next year, but before then, the FluteFling Edinburgh weekend will celebrate its 5th year in 2018 and plans are being laid for that already.

There was also enthusiastic discussion of events in other locations and we will also explore those possibilities.

Autumn news roundup

It may be the Edinburgh Fiddle Festival this weekend, but there is also something for flute and whistle players as Saturday 18th November sees an afternoon workshop at Tribe Porty in Portobello 1-4pm.

Davy and Alice in Ma Cameron’s, Aberdeen, November 2017

Inspired by Davy Maguire’s performance at the FluteFling Aberdeen Weekend earlier in the month, the focus will be on Irish slip jigs, breathing and phrasing.

So if you fancy a break from the strings for a few hours and maybe a stroll by the sea, this could be for you. More details are on the Workshops page. There are still spaces left, so you can let me know if you plan to come but online booking has closed.

I’ll be writing up the FluteFling Aberdeen Weekend very soon, but there was a great turnout and thanks to everyone involved who helped make it so memorable. We will certainly be doing it again and are already beginning to think about the Edinburgh one in 2018.

Saturday 16th Dec will be a jointly taught workshop by Kenny Hadden and myself. Kenny teaches regularly in Aberdeen and while we collaborate on the FluteFling Weekends together with Sharon Creasey, we rarely teach together, so this will be one not to be missed.

Sharon Creasey and Kenny Hadden leading the set #fluteflingaberdeen

A post shared by Gordon Turnbull (@gordontheflow) on

Mullindhu: an ambiguous tune

September’s workshop looked at a version of Mullindhu, which translates as The Black Mill. A Scottish tune with Highland origins, there are a few different versions and spellings about in the main collections (Skye, Fraser and Athole are ones I regularly refer to). A reel in A Dorian, our version is slow and stately, more like a march, and was recorded by Jock Tamson’s Bairns.

Resources for this and the two other tunes we looked at (PDF, ABC and MP3 formats) have been added to the Resources Page.

Alba Low whistle in D (c) Gordon Turnbull

The story I originally heard about this melody from Edinburgh fiddler Doug Patience (now in County Clare) was that the mill in question stood on disputed land between two rival families and was burnt down by one of the sides. The composer was local and diplomatically wrote a tune that could be seen as either celebratory or in lament, depending on the point of view of the listener.

On The, a discussion on the tune quotes a story from Cape Breton Island about the Mill as a clandestine rendezvous for romance that similarly divides opinion:

Apparently, on Cape Breton Island the tune/song was not allowed to be played in certain parts because it was so closely associated with the MacDougalls of Margaree, who apparently were extremely touchy about hearing it played within their earshot! It appears that one line of a stanza of the puirt a beul set to the melody goes “Tha nead circe fraoiche ‘s a’ mhuilean dubh.” (In the black mill is the heather-hen’s nest). The offense to the Margaree MacDougalls was due to a joke that was told about hens at the expense of the clan, and they were so sensitive to any reference to the joke that they could not tolerate mention of poultry of any kind, and took the playing of the tune to be a veiled insult against the clan.

More on the tune background and stories can be found at the Fiddler’s Companion, including one story that includes devilish dealings.

I was pleasantly surprised that a bit of playing about with the tune reveals it to be a version of The Oyster Wives’ Rant, a reel I have known for many years but not often played. We also had a look at this in the workshop. The Fiddler’s Companion informs us that the earliest printed version is in Bremner’s Collection of 1775 and that it is part of a family of tunes and variants from Scotland to England and Ireland — so our Mullin Dhu connection is no surprise.

In searching about for a possible companion piece, I came across the distinctively titled An Oidhche Bha Na Gabhair Againn (The Night We Had the Goats) in the Athole Collection, a book which handily orders the tunes by key. This is in the relatively rare G major and I have adapted it slightly to my playing style. We didn’t have time to look at it properly, but it bounces nicely off the Ds and Gs and lends itself to short sharp spiky rolls. Interestingly, it resolves on to A, which lends it a whistful, inconclusive feel to my ears.

While it is described as a pipe tune, and printed versions may go back to 1795, the origins may be in puirt-à-beul. The odd title might be explained by another translation, The Night the Goats Came Home.

Here’s a version played a few years ago by then 17 year olds Hannah Stockley and Brad Murphy at the Gaelic Society in Sydney, Cape Breton.

After the workshop, myself and Malcolm Reavell rounded off the day by walking along to the Dalriada in Joppa and joined in the regular Saturday afternoon session for a couple of hours. Thanks to Sean Paul Newman (guitar) and Robert Chalmers (concertina) for their hospitality.

Reminder: FluteFling workshops take a break in October, but goes on the road in November with a big Aberdeen weekend featuring tutors Davy Maguire, Sharon Creasey, with a concert and sessions. And to keep the momentum going, regular Edinburgh workshops resume in November and December.